 | 丁建华 |
|
| |
| |
译制片配音演员 导演 国家一级演员
丁建华，译制片配音演员、导演。国家一级演员。山东诸城林家村镇人。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。曾参加上千部(集)电影、电视片的译制创作。其中在七百部(集)以上的译制片中任主要创作(主配或译制导演)。
自1979～1995年曾获得文化部或广播电影电视部优秀译制片奖；《亡命天涯》和《国际女郎》分别获1993年、1994年中国电影金鸡奖最佳译制片奖；《希茜公主》获上海市首届文化艺术奖优秀创作奖。
她担任主要创作的八部译制片曾获“金鸡奖”及“政府奖”，如《亡命天涯》、《国际女郎》、《追捕》等。
由于她在美国影片《昏迷》中为女主角的出色配音，获第三届中国电影表演艺术学会“学会奖”。
曾获上海青年艺术十佳称号、中国电影表演艺术学会学会奖、“我最喜爱的女配音演员”称号。
此外，还担任了近六百部(集)电视剧的主配或导演；录制了大量的朗诵磁带，如冰心作品朗诵专辑等；主持了各种国家、省市级大型文艺演出和活动。是享受国务院专家特殊津贴的国家一级演员、中国影协理事、中国电影基金会理事、中国电影表演学会理事、上海电影家协会理事、上海电影译制厂配音艺术学校校长。
